Climate change: the cost of inaction and the cost of adaptation

Des changements significatifs du climat sont déjà visibles à l'échelle mondiale et devraient s'accentuer à l'avenir. Celles-ci entraîneront de vastes répercussions sur l'environnement naturel et artificiel dans différents secteurs et régions, ce qui entraînera des coûts économiques. Ces coûts économiques du changement climatique sont souvent appelés «coûts de l'inaction» et contribuent de plus en plus à éclairer le débat politique. Il est également évident que même si les émissions de gaz à effet de serre cessent aujourd'hui, les changements climatiques se poursuivront pendant de nombreuses décennies. Par conséquent, en plus de l'atténuation, il est essentiel de développer des réponses adaptatives adéquates (adaptation) comme moyen de modérer les dommages ou de réaliser les opportunités associées au changement climatique. Pour permettre un débat pleinement informé sur l'adaptation, il est nécessaire d'examiner les aspects économiques de l'adaptation. Dans ce contexte, l'AEE a préparé ce rapport dans le but: d'identifier et mettre en évidence les problèmes méthodologiques et les incertitudes de l'estimation des coûts ; d'examiner les informations existantes sur les coûts économiques du changement climatique au niveau européen ; de souligner la nécessité d'améliorer l'information sur les impacts du changement climatique et la nécessité de surveiller l'efficacité des stratégies et des actions d'adaptation ; de faciliter le partage d'informations entre les pays membres de l'AEE et s'inspirer des «bonnes pratiques» ; et d'identifier les besoins de recherche.